قرآن (زخرف 43:70) میں «ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ» کا کیا مطلب ہے؟
«ادخلوا الجنة انتم و ازواجکم تحبرون» وہ دعوت ہے جو قیامت کے دن اہلِ ایمان کو دی جائے گی، اور یہ سورہ زخرف کی آیت ہے (قرآن 43:70)۔ لفظ بہ لفظ مطلب یہ ہے: «ادخلوا» جماعت کو حکم ہے، یعنی داخل ہو جاؤ؛ «الجنۃ» وہ باغ ہے جس میں داخل ہونا ہے؛ «انتم و ازواجکم» یعنی تم اور تمہارے جوڑے؛ اور «تحبرون» فعل مجہول ہے جو حـبـر مادے سے نکلا ہے، اور اس میں خوشی اور اعزاز دونوں شامل ہیں۔
یہ جملہ قیامت کے ذکر کے آخر میں آتا ہے۔ پہلے گھڑی کا اچانک آ جانا ہے جس کی لوگوں کو خبر نہیں ہوتی (43:66)، پھر یہ کہ اس دن گہرے دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے سوائے اہلِ تقویٰ کے (43:67)۔ اس کے بعد خطاب بدلتا ہے: اے میرے بندو، آج تم پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ تم غمگین ہو گے (43:68) — یہ ان کے لیے ہے جو ہماری نشانیوں پر ایمان لائے اور خود کو خدا کے سپرد کر دیا (43:69)۔ اس کے بعد وہ ہے جو دل چاہیں اور آنکھیں جس سے لذت پائیں (43:71)، اور یہ کہ یہ وہی باغ ہے جو اعمال کے بدلے میراث میں دیا گیا (43:72)۔
«ازواج» کے بارے میں مفسرین کی ایک سے زیادہ رائیں ہیں۔ عام معنی بیوی یا شوہر کا ہے، اور بیشتر روایت یہاں یہی مراد لیتی ہے، یعنی میاں بیوی دونوں جنت تک پہنچیں تو ساتھ داخل ہوں۔ کچھ نے اسے وسیع تر لیا ہے، یعنی ہم جنس اور ہم مشرب ساتھی، کیونکہ مادے میں جوڑے کا مفہوم ہے، نکاح تک محدود نہیں۔ دونوں قول منقول ہیں اور آیت خود کسی ایک کا فیصلہ نہیں کرتی۔ یہی جوڑ سورہ یٰسٓ میں ہے کہ وہ اور ان کے جوڑے سایوں میں تختوں پر ٹیک لگائے ہوں گے (36:56)، اور اپنوں کے ساتھ ملا دیے جانے کا مضمون سورہ رعد (13:23)، غافر (40:8) اور طور (52:21) میں چلتا ہے۔
«تحبرون» وہ وعدہ ہے جو داخلے کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ حـبـر کا مادہ ایسی خوشی بتاتا ہے جو چہرے پر ظاہر ہو جائے، اور یہی فعل سورہ روم میں ان لوگوں کے لیے آتا ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے: وہ ایک باغ میں ہوں گے، خوشی سے بھرے (30:15)۔ داخل ہونے کا حکم قرآن میں کئی جگہ اسی انداز میں آیا ہے: جنت میں داخل ہو جاؤ، نہ تم پر خوف ہے نہ تم غمگین ہو گے (7:49)، سلامتی کے ساتھ امن میں داخل ہو جاؤ (15:46)، اور سورہ زمر میں دروازے کھلنے پر خازنوں کا سلام اور یہ کہ ہمیشہ کے لیے داخل ہو جاؤ (39:73)۔
📖 ماخذ: قرآن 43:66–73؛ 36:56؛ 13:23؛ 40:8؛ 52:21؛ 30:15؛ 7:49؛ 15:46؛ 39:73
آئی فون یا اینڈرائیڈ کے لیے حکمہ حاصل کریں