“Ve mâ aleynâ illel belâgul mübîn” ne demek? (Yâsîn 36:17)
“Ve mâ aleynâ illel belâgul mübîn”, Yâsîn sûresinde elçilerin söylediği sözdür: bize düşen, mesajı apaçık iletmekten ibarettir (Kur’an 36:17). Arapçası وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ şeklindedir. Kelime kelime bakıldığında “ve mâ aleynâ” bize düşen bir şey yok, “illâ” ancak, “el-belâg” mesajı ulaştırmak, “el-mübîn” ise açık ve anlaşılır demektir.
Bu söz bir konuşmayı kapatır. Allah, elçilerin geldiği bir şehir halkını misal verir (36:13). Önce iki elçi gönderilir ve yalanlanırlar, sonra üçüncüyle desteklenirler (36:14). Şehir halkının cevabı şudur: siz de ancak bizim gibi bir insansınız (36:15). Elçiler, Rablerinin kendilerini gönderdiğini bildiğini söyler (36:16) ve sorumluluklarının sınırını bu cümleyle çizerler. Şehrin karşılığı tehdittir; onları uğursuz saydıklarını, vazgeçmezlerse taşlayacaklarını söylerler (36:18). Elçiler yine de tebliğe devam eder.
Aynı sınır her elçi için geçerlidir. Peygambere düşen ancak tebliğdir (5:99). Ra‘d sûresinde iş açıkça bölünür: tebliğ sana düşer, hesap Allah’a aittir (13:40). Gâşiye sûresinde Peygamber’e ﷺ iki âyet üst üste söylenir: sen ancak öğüt verensin ve onların üzerinde zorba değilsin (88:21–22).
Günlük hayatta bu cümle, sorumluluğunun nerede bittiğini gösterir. Doğruyu açık ve yumuşak bir dille söyler, sonucu Allah’a bırakırsın; dinde zorlama yoktur (2:256). Âlimler, tebliğin ne kadarının her mümine düştüğünü ve ne kadarının elçilerin görevine mahsus olduğunu tartışmış, kapsamını farklı çizmişlerdir. Seni bağlayan bir konuda güvendiğin bir âlime danışman en doğrusudur.
📖 Kaynak: Kur’an 2:256; 5:99; 13:40; 36:13–18; 88:21–22
Hikma'yı iPhone veya Android için indir