وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun 'an nafsin shay'anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa'atunw wa laa yu'khazu minhaa 'adlunw wa laa hum yunsaroon
اس دن سے ڈرو جب کوئی جان کسی دوسری جان کے کام نہ آئے گی، نہ اس سے کوئی سفارش قبول ہوگی، نہ اس سے کوئی فدیہ لیا جائے گا اور نہ ان کی مدد کی جائے گی۔
And be mindful of a day when no soul will avail another in anything, no intercession will be accepted from it, no ransom will be taken from it, and they will not be helped.
قیامت کے دن کی تنبیہ جب ہر شخص اللہ کے سامنے اکیلا ہوگا، کوئی سفارش، فدیہ یا مدد نہیں ملے گی۔