قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya'lamoon
حکم ہوا کہ بہشت میں داخل ہوجا۔ بولا کاش! میری قوم کو خبر ہو
It was said, "Enter the garden." He said, "If only my people knew
Qīla leaves the speaker unnamed, so the invitation arrives with no agent attached to it. The command is in the present: he is told to enter now, before any resurrection has been described, which is why this line became a standing argument in discussions of the state between death and the last day. Readers differ over whether the garden meant here is the final one or an interim place.