وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa'naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aataynaakum biquwwatinw wasma'oo qaaloo sami'naa wa 'asaynaa wa ushriboo fee quloobihimul 'ijla bikufrihim; qul bi'samaa ya'murukum bihee eemaanukum in kuntum mu'mineen
اور یاد کرو جب ہم نے تم سے عہد لیا اور تمہارے اوپر پہاڑ اٹھایا: "جو ہم نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے پکڑو اور سنو۔" انہوں نے کہا: "ہم نے سنا اور نافرمانی کی۔" اور ان کے کفر کی وجہ سے ان کے دلوں میں بچھڑے کی محبت جذب ہو گئی۔ کہو: "اگر تم مومن ہو تو تمہارا ایمان تمہیں جس چیز کا حکم دیتا ہے وہ کتنی برائی ہے۔"
And remember when we took your covenant and raised the mount above you: "Hold firmly to what we have given you, and listen." They said, "We hear, and we disobey." Their hearts were steeped in the calf because of their denial. Say: "Wretched is what your faith commands of you, if you are believers at all."
ان کا کھلا انکار کا اعلان - "ہم نے سنا اور نافرمانی کی" - ایسے دلوں کو ظاہر کرتا ہے جو بت پرستی میں اس قدر ڈوبے ہوئے ہیں کہ ان کا دعویٰ شدہ ایمان ایک مذاق بن جاتا ہے، انہیں حقیقی ایمان کے بالکل برعکس حکم دیتا ہے۔