بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Bi'samashtaraw bihee anfusahum any yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan any yunazzilal laahu min fadlihee 'alaa many yashaaa'u min 'ibaadih; fabaaa'oo bighadabin 'alaa ghadab; wa lilkaafireena 'azaabum muheen
کتنی برائی ہے جس کے لیے انہوں نے اپنے آپ کو بیچا - اللہ کے نازل کردہ کو اس حسد سے انکار کرنا کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے اپنا فضل نازل کرتا ہے۔ پس وہ غضب پر غضب کے مستحق ہوئے۔ اور کافروں کے لیے ذلت والا عذاب ہے۔
Wretched is the price for which they sold themselves — denying what God has sent down, resentful that God would bestow his grace upon whichever of his servants he wills. So they drew upon themselves wrath upon wrath. And for those who deny, there is a humiliating punishment.
سب سے برا لین دین - انہوں نے محض اس حسد سے کہ اللہ نے اپنی ہدایت کے ساتھ دوسروں کو ترجیح دی، الہی وحی کو مسترد کر کے اپنی روحیں بیچیں، مرکب الہی غضب اور ذلت آمیز سزا حاصل کی۔