وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Wa iz akhaznaa meesaaqa banee Israaa'eela laa ta'budoona illal laaha wa bil waalidayni ihsaananw wa zil qurbaa wal yataamaa wal masaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata summa tawallaytum illaa qaleelan minkum wa antum mu'ridoon
اور یاد کرو جب ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا: "اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرنا، والدین، رشتہ داروں، یتیموں اور مسکینوں کے ساتھ بھلائی کرنا۔ لوگوں سے اچھی بات کہنا، نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ دینا۔" پھر تم میں سے چند کے علاوہ سب نے منہ موڑ لیا اور انکار کیا۔
And when we took a covenant from the Children of Israel: worship none but God; be good to parents, to relatives, to orphans, and to the needy; speak kindly to people; establish the prayer and give the alms. Then you turned away, except for a few of you, and you were refusing.
بنی اسرائیل کے ساتھ جامع عہد جو عبادت، خاندانی ذمہ داریاں، سماجی انصاف، مہربان گفتگو، نماز، اور خیرات کو شامل کرتا ہے - پھر بھی ان میں سے زیادہ تر ان واضح ذمہ داریوں سے منہ موڑ گئے۔