فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Fawaylul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydeehim summa yaqooloona haazaa min 'indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawaylul lahum mimmaa katabat aydeehim wa waylul lahum mimmaa yaksiboon
پس ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جو اپنے ہاتھوں سے کتاب لکھتے ہیں پھر کہتے ہیں "یہ اللہ کی طرف سے ہے" تاکہ اس سے تھوڑی سی قیمت حاصل کریں۔ ہلاکت ہے ان کے لیے جو ان کے ہاتھوں نے لکھا اور ہلاکت ہے ان کے لیے جو وہ کماتے ہیں۔
So woe to those who write the scripture with their own hands and then say, "This is from God," so they can sell it for a small price. Woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn by it.
ان لوگوں کے لیے سخت مذمت جو مادی فائدے کے لیے خود لکھ کر اللہ سے منسوب کر کے جانبوجھ کر صحیفوں کو تبدیل کرتے ہیں - یہ بگاڑ اور فریب کا سنگین گناہ ہے۔