وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Wa iz qaala Moosaa li qawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul 'ijla fatooboo ilaa baari'ikum faqtuloo anfusakum; zaalikum khayrul lakum 'inda baari'ikum fataaba 'alaykum; innahoo huwat Tawwaabur Raheem
اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: "اے میری قوم! تم نے بچھڑے کو اپنانے سے اپنے اوپر ظلم کیا ہے۔ اپنے خالق سے توبہ کرو اور اپنے آپ کو قتل کرو۔ یہ تمہارے خالق کے نزدیک تمہارے لیے بہتر ہے۔" پھر اس نے تمہاری توبہ قبول کی۔ بے شک وہی توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
And when Musa said to his people, "My people, you have wronged yourselves by taking the calf. So turn back to your Maker in repentance and put yourselves to death — that is better for you in the sight of your Maker." Then he turned to you in mercy. Indeed, he is the Ever-Relenting, the Most Merciful.
موسیٰ نے سونے کے بچھڑے کی پوجا کے لیے سخت کفارہ کا حکم دیا - شرکت کرنے والوں کو کفارہ کے طور پر اپنے ہی لوگوں کے ہاتھوں موت کا سامنا کرنا پڑا۔