وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنفُسُكُمْ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Wa laqad aataynaaa Moosal Kitaaba wa qaffaynaaa mim ba'dihee bir rusuli wa aataynaaa 'Eesabna Maryamal bayyinaati wa ayyadnaahu bi roohil qudus; afakullamaa jaaa'akum rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon
Musa'ya Kitap verdik ve ondan sonra peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik. Peki nefislerinizin istemediği şeyle bir peygamber geldiği her seferinde kibirlenmdiniz mi? Bir kısmını yalanladınız, bir kısmını da öldürdünüz.
And we gave Musa the scripture and sent a succession of messengers after him. And we gave Isa, son of Maryam, clear proofs and strengthened him with the holy spirit. So whenever a messenger came to you with what your lower selves did not desire, did you grow arrogant — denying some and killing others?
İlahi rehberliği reddetme kalıbı - Musa, sonraki peygamberler ve açık işaretlerle ve Kutsal Ruh desteğiyle İsa'yı almalarına rağmen, hoşlanmadıkları gerçekleri getirenleri sürekli reddettiler, hatta cinayete bile başvurdular.