وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaa khalaa ba'duhum ilaa ba'din qaalooo atuhaddisoo nahum bimaa fatahal laahu 'alaykum liyuhaajjookum bihee 'inda rabbikum afalaa ta'qiloon
Müminlerle karşılaştıkları zaman "İnandık" derler, ama birbirleriyle baş başa kaldıklarında derler ki: "Allah'ın size açtığını onlara anlatıyorsunuz da Rabbinizin huzurunda bununla size karşı delil getirsinler mi? Aklınızı kullanmıyor musunuz?"
When they meet those who believe, they say, "We believe." But when they are alone with one another, they say, "Do you tell them what God has disclosed to you, so they can use it against you before your Lord? Have you no sense?"
Ehl-i Kitap'tan bazılarının ikiyüzlülüğü - açıkça iman iddia ediyorlar ama özel olarak Müslümanların argümanlarını destekleyebilecek çok fazla kutsal bilgi açığa çıkarmaktan endişe ediyorlar.