ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Summa qasat quloobukum mim ba'di zaalika fahiya kalhijaarati aw ashaddu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yashshaqqaqu fa yakhruju minhul maaa'u wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laah; wa mallaahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon
Sonra kalpleriniz bundan sonra katılaştı, taşlar gibi hatta daha katı oldu. Çünkü taşlardan kimi vardır ki ondan nehirler fışkırır, kimisi çatlar da içinden su çıkar, kimisi de Allah korkusundan düşer. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
Then, even after all that, your hearts hardened — becoming like stones, or harder still. For there are stones from which rivers burst forth, and others that split open so water flows from them, and others that fall down in awe of God. And God is not unaware of what you do.
Diriliş mucizesine tanık olmalarına rağmen, kalpleri taştan daha sert oldu - taşların bile katılaşmış kalplerden daha çok Allah'a tepki verebileceğini gösteren güçlü bir metafor.