قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Qaalud'u lanaa rabbaka yubayyil lanaa maa hiya qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun 'awaanum bayna zaalika faf'aloo maa tu'maroon
Dediler: "Rabbinden bize bunun ne olduğunu açıklamasını iste." Dedi: "O diyor ki: Bu ne yaşlı ne de genç, ikisinin ortası orta yaşlı bir inektir. Size emredileni yapın."
They said, "Call upon your Lord for us, that he may make clear what kind of cow it is." He said, "God says it is a cow neither old nor young, but between the two. So do what you are commanded."
Basitçe itaat etmek yerine, ineğin özelliklerine dair daha fazla ayrıntı istiyorlar, basit ilahi emirleri gereksiz sorularla karmaşık hale getirme eğilimlerini gösteriyorlar.