وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nasbira 'alaa ta'aaminw waahidin fad'u lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tunbitul ardu mim baqlihaa wa qissaaa'ihaa wa foomihaa wa 'adasihaa wa basalihaa qaala atastabdiloonal lazee huwa adnaa billazee huwa khayr; ihbitoo misran fa inna lakum maa sa altum wa duribat 'alayhimuz zillatu wal maskanatu wa baaa'oo bighadabim minal laah; zaalika bi annahum kaanoo yakfuroona bi aayaatil laahi wa yaqtuloonan nabiyyeena bighayr; zaalika bimaa 'asaw wa kaanoo ya'tadoon
Dediğinizi hatırlayın: "Musa, tek çeşit yemeğe dayanamayız. Rabbinden bize yerden sebze, salatalık, sarımsak, mercimek ve soğan çıkarmasını iste." Dedi ki: "Daha iyisini daha kötüsüyle mi değiştiriyorsunuz? Herhangi bir şehre inin - istediğinizi bulacaksınız." Onlar zillete ve fakirliğe düştüler, Allah'ın ayetlerini inkâr ettikleri ve peygamberleri haksız yere öldürdükleri için gazaba uğradılar - çünkü isyan ettiler ve haddi aştılar.
And remember when you said, "Musa, we cannot endure a single food. Call on your Lord for us, that he may bring forth for us of what the earth grows — its greens, its cucumbers, its garlic, its lentils, and its onions." He said, "Would you exchange what is lesser for what is better? Go down to a settled land, and you will have what you asked for." And humiliation and misery were stamped upon them, and they drew upon themselves anger from God. That was because they kept denying the signs of God and killing the prophets without right. That was because they disobeyed and kept transgressing.
İlahi rızık hakkında nankörlük şikâyeti - saf kudret helvasını dünyevi sebzeler için reddettiler, Allah'ın mucizevi rızkına şükretmemek ve düşük arzuları tercih etmek.