37:7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍRównież dla ochrony przed wszelkim szatanem buntownikiem.
37:8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍOni nie mogą przysłuchiwać się najwyższej radzie; rażeni ze wszystkich stron,
37:9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌSą odpędzani; i dla nich będzie kara nieustanna;
37:10إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌChyba że któryś z nich uchwyci jakiś fragment, lecz wtedy idzie w ślad za nim płomień przenikający.
37:11فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭZapytaj więc ich: Czy oni są silniejsi w budowie fizycznej od innych, których stworzyliśmy? My przecież stworzyliśmy ich z lepkiej gliny.
37:12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَTak ty się dziwisz, a oni się wyśmiewają!
37:13وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَI kiedy im się przypomina, oni sobie nie przypominają,
37:14وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَA kiedy widzą znak, to się wyśmiewają;
37:16أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَCzyż kiedy pomrzemy i kiedy się staniemy prochem i kośćmi, czyż naprawdę zostaniemy wskrzeszeni,
37:17أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَMy i nasi praojcowie?"
37:18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَPowiedz: "Tak! I będziecie pokorni!"
37:19فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَI będzie tylko jeden krzyk, i wtedy zobaczą,
37:20وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِI powiedzą: "Biada nam! To jest Dzień Sądu!"
37:21هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَTo jest Dzień Rozstrzygnięcia, który uznaliście za kłamstwo!
37:22۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَZbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, i ich żony, i to, co oni czcili
37:23مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِPoza Bogiem, i poprowadźcie ich ku drodze do piekła!
37:24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَZatrzymajcie ich, bo będą zapytani:
37:25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ"Cóż z wami? Nie pomagacie sobie wzajemnie?"
37:26بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَPrzeciwnie! Oni dzisiaj są całkowicie poddani.
37:27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَZbliżają się do siebie i pytają jeden drugiego.
37:28قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِOni mówią: "Wy przecież przychodziliście do nas z prawej strony. "
37:30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَI my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników.
37:31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَSprawdziło się na nas słowo naszego Pana, - my, z pewnością, zakosztujemy!
37:32فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَMy więc zaprowadziliśmy was na bezdroża, bo sami byliśmy błądzącymi.
37:33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَI oto oni, tego Dnia, będą współuczestnikami w karze.
37:34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَOto w ten sposób postępujemy z grzesznikami!
37:35إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَZaprawdę, kiedy im mówiono: "Nie ma boga, jak tylko Bóg!" - oni wbijali się w pychę.
37:44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَSpoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.
37:45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭBędą wokół nich krążyć z pucharem napoju ze źródła
37:46بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَCzystego - rozkoszy dla pijących.
37:47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَNie powoduje on zamroczenia ani nie doznają od niego znużenia.
37:48وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌI przy nich będą dziewice skromnie patrzące, o dużych oczach,
37:49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌPodobne do pereł ukrytych.
37:50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَBędą podchodzić jedni do drugich, zadając sobie wzajemnie pytania.
37:51قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌJeden z nich powie: "Miałem towarzysza, który mówił:
37:52يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَCzy ty jesteś spośród tych, którzy przyjmują prawdę?
37:53أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَCzy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy się prochem i kośćmi, to czy będziemy sądzeni"
37:54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَI powie: "Czy zechcecie popatrzyć w dół?"
37:55فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِWtedy on przyjrzy się i zobaczy swego towarzysza w środku piekła.
37:56قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِI powie: "Na Boga! Ty mnie omal nie zgubiłeś.
37:57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَGdyby nie dobroć mojego Pana, to na pewno byłbym wśród skazanych.
37:58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَCzyż my nie pomarliśmy
37:59إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَNaszą pierwszą śmiercią i nie spotkała nas kara?"
37:60إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُZaprawdę, to jest ogromne osiągnięcie!
37:101فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍI obwieściliśmy mu radosną wieść: chłopca wspaniałomyślnego.
37:102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَA kiedy ten doszedł już do wieku, kiedy mógł razem z nim się trudzić, on powiedział: "Synu mój ! Oto widziałem siebie we śnie, zabijającego ciebie na ofiarę. Rozważ więc, co o tym myślisz?" Powiedział: "O mój ojcze! Czyń, co ci nakazano! Ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce Bóg!"
37:103فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِA kiedy obaj poddali się całkowicie i kiedy on rzucił go twarzą na ziemię,
37:104وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُZawołaliśmy do niego: Abrahamie!
37:105قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَWidzenie senne wziąłeś za prawdę. W ten sposób nagradzamy czyniących dobro.
37:106إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُZaprawdę, to jest doświadczenie oczywiste!"
37:107وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍI okupiliśmy go wielką ofiarą.
37:108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَI uwieczniliśmy go wśród potomnych:
37:110كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَW ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro!
37:111إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَOn jest, zaprawdę, wśród Naszych wiernych sług!
37:112وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَI obwieściliśmy mu radosną wieść: Izaaka, proroka spośród sprawiedliwych.
37:113وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌI pobłogosławiliśmy jemu i Izaakowi. A spośród jego potomstwa niektórzy czynią dobro, a inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.
37:114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَI już okazaliśmy dobroć Mojżeszowi i Aaronowi.
37:115وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِWybawiliśmy ich obydwu, i ich lud, od ogromnego nieszczęścia.
37:116وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَPomogliśmy im i oni zostali zwycięzcami.
37:117وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَI daliśmy im Księgę jasną;
37:118وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَI poprowadziliśmy ich drogą prostą.
37:119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَI uwieczniliśmy ich wśród potomnych:
37:120سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ"Pokój Mojżeszowi i Aaronowi!"
37:121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَTak My wynagradzamy czyniących dobro!
37:122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَOni obydwaj należą do Naszych sług wierzących.
37:123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَI Eliasz, zaprawdę, był jednym z posłańców!
37:124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَOto powiedział on do swego ludu:
37:125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ"Czyż nie będziecie bogobojni? Czyż będziecie wzywać Balla, a pozostawicie najlepszego ze stwórców,
37:131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَW ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro.
37:132إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَOn jest wśród Naszych sług wierzących.
37:133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَI, zaprawdę, Lot był jednym z posłańców!
37:134إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَOto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,
37:135إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَZ wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.
37:136ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَPotem wytraciliśmy innych.
37:137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَI oto wy przechodzicie mimo nich rankiem
37:138وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَI nocą. Czyż wy nie rozumiecie?
37:139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَI, zaprawdę, Jonasz był jednym z posłańców!
37:140إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِOto uciekł on na statek załadowany.
37:141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَI rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.
37:142فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌI połknęła go ryba, kiedy zasłużył na naganę.
37:143فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَI gdyby nie był między wysławiającymi,
37:144لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَTo z pewnością pozostałby w jej brzuchu aż do Dnia, kiedy ludzie będą wskrzeszeni.
37:145۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌPotem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.
37:146وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍI spowodowaliśmy, iż wyrosło nad nim drzewo z dyniowatych - jaktin.
37:147وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَWtedy wysłaliśmy go do stu tysięcy albo jeszcze więcej.
37:148فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ0ni uwierzyli. Pozwoliliśmy im więc używać do pewnego czasu.
37:149فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَZapytaj ich: "Czy twój Pan ma córki, a oni posiadają synów?
37:150أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَCzyż My stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie i oni mogą to poświadczyć?"
37:151أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَCzyż oni w swoim oszczerstwie pójdą tak daleko, że będą mówili:
37:152وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ"Bóg zrodził"? Zaprawdę, oni są kłamcami!
37:153أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَCzy On wybrał córki ponad synami?
37:154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَCóż z wami? Jak wy sądzicie?
37:155أَفَلَا تَذَكَّرُونَCzy się nie opamiętacie?
37:156أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌAlbo czy macie władzę oczywistą?
37:157فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَPrzynieście więc waszą Księgę, jeśli jesteście prawdomówni!
37:158وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَOni ustanowili między Nim a dżinami jakieś pokrewieństwo. A przecież dżiny wiedzą, że oni będą zganieni
37:159سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ- Chwała niech będzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisują! -
37:177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَKiedy ona znajdzie się już na ich podwórzu, to nieszczęsny będzie ranek dla tych, którzy byli ostrzegani!
37:178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍOdwróć się więc od nich na pewien czas
37:179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَI przyglądaj się im; oni niebawem zobaczą!
37:180سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَChwała niech będzie twojemu Panu, Panu potęgi, który jest ponad to, co oni opisują!