وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa'naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aataynaakum biquwwatinw wasma'oo qaaloo sami'naa wa 'asaynaa wa ushriboo fee quloobihimul 'ijla bikufrihim; qul bi'samaa ya'murukum bihee eemaanukum in kuntum mu'mineen
I pamiętajcie, kiedy wzięliśmy od was przymierze i podnieśliśmy nad wami górę: "Weźcie mocno to, co wam daliśmy, i słuchajcie." Powiedzieli: "Słyszymy i nie słuchamy." I ich serca wchłonęły cielca z powodu ich niewiary. Powiedz: "Jakże nędzne jest to, co nakazuje wam wasza wiara, jeśli jesteście wierzącymi."
And remember when we took your covenant and raised the mount above you: "Hold firmly to what we have given you, and listen." They said, "We hear, and we disobey." Their hearts were steeped in the calf because of their denial. Say: "Wretched is what your faith commands of you, if you are believers at all."
Ich otwarta deklaracja buntu - "Słyszymy i nie słuchamy" - ujawnia serca tak wchłonięte w bałwochwalstwo, że ich rzekoma wiara staje się kpiną.