أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
Düşünmüyorlar mı ki, arkadaşları olan peygamberde deliliğin eseri yoktur. O ancak açıkça uyaran bir kimsedir.
Have they not reflected? There is no madness in their companion — he is only a clear warner.
Their companion is ṣāḥibihim in the Arabic, a man they had kept company with for years, and the reply to the charge of madness rests on nothing more than that long acquaintance. Jinna names possession rather than illness, the accusation being that something unseen had seized him, so the demand made of them is to think: anyone who had watched him closely already had his answer.