وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan 'alaihaa yattaki'oon
Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.
and doors for their houses, and couches on which to recline,
Surur, the couches named here, furnishes the garden too at 15:47 and 52:20, so a reward and a withheld luxury are drawn with one vocabulary. The inventory stays deliberately domestic, roofs and stairs and doors and seating, the contents of a rich man's house rather than anything marvellous, and that modesty of scale is itself the comment on what wealth proves.