وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu'minu bimaaa unzila 'alaynaaa wa yakfuroona bimaa waraaa'ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma'ahum; qul falima taqtuloona ambiyaaa'al laahi min qablu in kuntum mu'mineen
Onlara "Allah'ın indirdiğine inanın" denildiğinde, "Bize indirilene inanırız" derler ve sonrasını inkâr ederler, oysa o yanlarındakini doğrulayan gerçektir. De ki: "Eğer mümin iseniz, neden daha önce Allah'ın peygamberlerini öldürdünüz?"
When they are told, "Believe in what God has sent down," they say, "We believe in what was sent down to us" — and they reject what came after, though it is the truth confirming what they already have. Say: "Why then did you kill the prophets of God in earlier times, if you were believers?"
Seçici inanç iddiaları yanlış olarak ortaya çıkarılır - eğer gerçekten kendi kutsal metinlerine inansalardı, o kutsal metinleri kendilerine getiren peygamberleri öldürmezlerdi.