وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Wa zallanaa 'alaykumul gamaama wa anzalnaa 'alaykumul manna was salwaa kuloo min tayyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
Sizi bulutlarla gölgelendirdik, size kudret helvası ve bıldırcın indirdik: "Size verdiğimiz iyi şeylerden yiyin." Bize zulmetmediler, kendilerine zulmediyorlardı.
And we shaded you with clouds and sent down to you manna and quails: "Eat from the good things we have provided for you." They did not wrong us, but they were wronging themselves.
Çölde ilahi rızık - Allah yolculukları sırasında bulutlardan gölge ve mucizevi yiyecek (kudret helvası ve bıldırcın) sağladı, yine de nankörlük ettiler.