وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Wa iz aataynaaa Moosal Kitaaba wal Furqaana la'allakum tahtadoon
Musa'ya Kitap'ı ve Furkan'ı (hakkı batıldan ayırt edici) verdiğimizi hatırlayın ki hidayete eresiniz.
And remember when we gave Musa the Scripture and the criterion, so that you might be guided.
Tevrat hem kitap hem de furkan (kriter) olarak verildi - doğru ile yanlış, hak ile batıl arasında ayrım yapan ilahi rehberlik.