The bee, the ant, the birds, and the dog at the cave
The Qur'an gives animals a standing of their own. Of everything that moves on the earth and everything that flies, it says "they are communities like you" — the swifts over a roof and the ants under a paving stone described in the same terms as the people reading about them. Each has its own dwellings and its own provision.
That standing rests on how their upkeep is described. "There is no creature on earth whose provision is not upon God", and the same verse adds that he knows "its dwelling place and its place of rest". A sparrow's roost is on the record, and so is where it goes when the day is over.
Two of the most vivid animal scenes turn on being addressed and being overheard. God "inspired the bee" to take its dwellings in the mountains and the trees, and out of that instruction comes a drink "in which there is healing for people". In the valley of the ants, an ant calls to her colony, "O ants, enter your dwellings", and Sulayman, who hears her, answers with gratitude.
The dog at the cave is worth noticing for the same reason. When the sleepers are described, the animal keeping them company is written into the scene: "their dog stretched its forelegs at the threshold". It is a small detail the passage could have done without, and it stays in.
The animals people live and work alongside are given the same care. Horses, mules and donkeys are named "for you to ride and as adornment", and the herds that go out in the morning and come back at dusk earn a line about how they look: "there is beauty in them for you when you bring them home at evening". That passage then widens past everything it has just listed — "And he creates what you do not know".
What holds the whole set together is that none of it is mute. The birds overhead are described as glorifying God, and "Each knows its own prayer and glorification". Read that way, an animal is already inside a relationship the reader is being asked to notice. The verses about nature and the verses about creation take the same argument wider.