Hikma › Qur'an › Surah Yusuf › Verse 35

Surah Yusuf — 12:35

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ

Summa badaa lahum mim ba'di maa ra-awul Aayaati layasjununnahoo hatta heen

Then, even after they had seen the signs, it occurred to them to imprison him for a time.

Reflection

Innocence is established before this verse and imprisonment follows anyway, and the Arabic will not name who decided: the verb says only that it appeared good to them. No term is set either, ḥattā ḥīn, until a time, so the sentence has no length a prisoner could count down. The signs they had seen are āyāt, the noun that also names the verses of revelation, seen here and set aside all the same.

← 12:34 12:36 →

Read all of Surah Yusuf

Reflect on this verse with Hikma · Get the Hikma app