وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
A kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardził mną!"
But when he tests him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
Both halves of the pair are called a test, so the honoring described just before is as much a trial as this shortage. Qadara means to measure out, to give in a set amount, and the complaint hears a careful measure as an insult. What follows answers it by turning to conduct: what this person did for the orphan and for the hungry.