وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
Wtedy ja poprowadzę cię do twego Pana, a ty okażesz bojaźń Bożą."
and that I guide you to your Lord, so you would stand in awe?'"
Musa is told to offer the guiding as his own act, and the Qur'an elsewhere reserves guidance to God — 28:56 tells the Prophet plainly that it is not in his power. Commentators resolved this by distinguishing showing someone the way from creating the response inside them. Awe is then placed as the result of being guided, arriving after it rather than as the condition for it.