69:3وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُI co ciebie pouczy, co to jest nieuniknione?
69:4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِZa kłamstwo uznali Samud i Ad to, co druzgocące.
69:5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِOtóż Samudyci zostali zniszczeni przez gwałtowną burzę z piorunami;
69:6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍNatomiast Adyci zostali zniszczeni przez wicher wyjący, gwałtowny,
69:7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍKtóry On rozpętał przeciwko nim przez siedem nocy i przez osiem dni po sobie następujących. Ty możesz ujrzeć ten lud tam powalony, jak gdyby to były pnie powalonych palm.
69:8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍI czy widzisz po nich jakieś resztki?
69:9وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِFaraon i ci, którzy byli przed nim, i zburzone miasta - oni popełnili grzechy;
69:10فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةًZbuntowali się przeciw Posłańcowi swego Pana i On pochwycił ich przemożnym chwytem.
69:11إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِZaprawdę, kiedy woda wyszła z brzegów, My przenieśliśmy was na statek płynący,
69:12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌAby uczynić to dla was przypomnieniem i aby zachowało je ucho zachowujące.
69:13فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌKiedy zadmą w trąbę, jedyny raz,
69:14وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةًKiedy ziemia i góry zostaną zniesione i w proch obrócone, jednym starciem,
69:15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُTego Dnia nastąpi nieuniknione wydarzenie
69:16وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌI rozerwie się niebo, i będzie ono tego Dnia rozwarte;
69:17وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌAniołowie będą na jego krańcach; tego Dnia ośmiu z nich poniesie tron twego Pana ponad nimi.
69:18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌTego Dnia będziecie przedstawieni, nic z was nie zostanie ukryte.
69:19فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْTen, który otrzyma swoją księgę w swoją prawicę, powie: "Oto bierzcie! Czytajcie księgę!
69:20إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْPrzecież ja myślałem, że znajdę swój rachunek."
69:21فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍI on będzie miał życie przyjemne
69:23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌKtórego owoce będą bliskie.
69:24كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ"Jedzcie i pijcie na zdrowie, za to, co uczyniliście dawniej, w dniach, które minęły!"
69:25وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْA ten, kto otrzyma swoją księgę w swoją lewicę, powie: "O, gdyby mi nie została dana moja księga!
69:26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْO, gdybym mógł nie wiedzieć, jaki jest mój rachunek!
69:27يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَO, gdyby to był ostateczny koniec!
69:28مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜNa nic mi się zdało moje bogactwo!
69:29هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْOdeszła ode mnie moja władza!"
69:30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ"Bierzcie go i nałóżcie mu kajdany!
69:31ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُPotem w ogniu piekielnym palcie go!
69:32ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُNastępnie zakujcie go w łańcuch, którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci!"
69:33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِBo on nie wierzył w Boga potężnego
69:34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِI nie zachęcał do żywienia biednych!
69:35فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌI nie ma tutaj dla niego przyjaciela,
69:36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍNie ma pożywienia oprócz cuchnącej ropy;
69:37لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَI nie je tego nikt oprócz grzeszników.
69:38فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَNie! Przysięgam na to, co widzicie,
69:39وَمَا لَا تُبْصِرُونَI na to, czego nie widzicie!
69:40إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍZaprawdę, to słowa Posłańca szlachetnego,
69:41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَA nie są to słowa poety! - wy małej wiary â
69:42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَAni nie są to słowa wróżbity -jako mało pamiętajcie-
69:43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَTo objawienie od Pana światów!
69:44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِA gdyby on wymyślił przeciwko nam jakieś słowa,
69:45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِTo schwycilibyśmy go za jego prawą rękę
69:46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَI przecięlibyśmy mu tętnicę.
69:47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَI nikt z was nie mógłby temu przeszkodzić.
69:48وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَTo, jest zaprawdę, przypomnienie dla bogobojnych!
69:49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَZaprawdę, My wiemy, że niektórzy z was uważają to za kłamstwo.
69:50وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَZaprawdę, to jest nieszczęście dla niewiernych!
69:51وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِOto jest pewna prawda!
69:52فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِWysławiaj więc imię Twojego Pana, Potężnego!