Hikma › Qur'an › Surah Ya-Sin › Verse 16

Surah Ya-Sin — 36:16

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Qaaloo Rabbunaa ya'lamu innaaa ilaikum lamursaloon

Powiedzieli: "Pan nasz wie, że zostaliśmy do was wysłani,

They said, "Our Lord knows that we have indeed been sent to you,

Reflection

The messengers say their sentence a second time, and a single letter separates it from the first: at verse 14 they state that they have been sent, and here the identical words carry the emphatic lam Arabic reaches for under oath. What they place in front of it is that their Lord knows, which grants that the claim cannot be settled between the two parties and appeals to a witness the town has no way to question.

← 36:15 36:17 →

Read all of Surah Ya-Sin

Reflect on this verse with Hikma · Get the Hikma app