وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنفُسُكُمْ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Wa laqad aataynaaa Moosal Kitaaba wa qaffaynaaa mim ba'dihee bir rusuli wa aataynaaa 'Eesabna Maryamal bayyinaati wa ayyadnaahu bi roohil qudus; afakullamaa jaaa'akum rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon
I zaprawdę daliśmy Mojżeszowi Księgę i po nim wysyłaliśmy posłańców. I daliśmy Jezusowi, synowi Marii, jasne dowody i wspieraliśmy go Duchem Świętym. Czy za każdym razem, gdy przyszedł do was posłaniec z tym, czego wasze dusze nie pragnęły, stawaliście się pyszni? Część z nich odrzuciliście, a część zabiliście.
And we gave Musa the scripture and sent a succession of messengers after him. And we gave Isa, son of Maryam, clear proofs and strengthened him with the holy spirit. So whenever a messenger came to you with what your lower selves did not desire, did you grow arrogant — denying some and killing others?
Wzorzec odrzucania boskiego przewodnictwa - pomimo otrzymania Mojżesza, kolejnych posłańców i Jezusa z jasnymi znakami, konsekwentnie odrzucali tych, którzy przynosili niepożądane prawdy.