Hikma › Qur'an › Surah Al-A'raf › Verse 123

Surah Al-A'raf — 7:123

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Qaala Fir'awnu aamantum bihee qabla an aazana lakum; inna haaza lamakrum makartumoohu filmadeenati litukhrijoo minhaaa ahlahaa fasawfa ta'almoon

Firʻawn berkata, "Apakah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya (perbuatan ini) adalah suatu muslihat yang telah kamu rencanakan di dalam kota ini untuk mengeluarkan penduduknya darinya; maka kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini);

Pharaoh said, "You have believed in him before I gave you permission? This is surely a scheme you plotted in the city to drive its people out. Soon you will know.

Reflection

Pharaoh meets a conversion by raising a question of permission: the sorcerers believed before he authorised it. Only then does he reach for a conspiracy, accusing them of arranging the contest with Musa in order to take the city from its people, a charge the story has already answered, since Pharaoh was the one who summoned them. The threat that follows concedes the argument is lost.

← 7:122 7:124 →

Read all of Surah Al-A'raf

Reflect on this verse with Hikma · Get the Hikma app