Hikma › Qur'an › Surah Al-Baqarah › Verse 85

Surah Al-Baqarah — 2:85

ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Summa antum haaa'ulaaa'i taqtuloona anfusakum wa tukhrijoona fareeqam minkum min diyaarihim tazaaharoona 'alayhim bil ismi wal 'udwaani wa iny ya'tookum usaaraa tufaadoohum wa huwa muharramun 'alaykum ikhraajuhum afatu'minoona biba'dil kitaabi wa takfuroona biba'din famaa jazaaa'u many yaf'alu zaalika minkum illaa khizyun fil hayaatid dunyaa wa yawmal qiyaamati yuraddoona ilaa ashaddil 'azaab; wa mallaahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon

Kemudian kamu (Bani Israil) membunuh diri kamu sendiri dan mengusir segolongan daripada kamu dari kampung mereka, kamu bantu-membantu terhadap mereka dengan berbuat dosa dan permusuhan; tetapi jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka, padahal mengusir mereka itu (juga) terlarang bagimu. Apakah kamu beriman kepada sebahagian Al Kitab (Taurat) dan ingkar terhadap sebahagian yang lain? Tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian diantaramu, melainkan kenistaan dalam kehidupan dunia, dan pada hari kiamat mereka dikembalikan kepada siksa yang sangat berat. Allah tidak lengah dari apa yang kamu perbuat.

Yet here you are, killing your own and driving a group of your people from their homes, backing one another against them in sin and hostility. And if they come to you as captives, you ransom them — though their expulsion was forbidden to you. Do you believe in part of the scripture and reject part? What is the recompense of any of you who does this but disgrace in the life of this world? And on the day of resurrection they will be turned over to the harshest punishment. God is not unaware of what you do.

Reflection

Perilaku kontradiktif - mereka melanggar perjanjian dengan berperang dan mengusir satu sama lain, namun mengikuti bagian tentang menebus tawanan.

← 2:84 2:86 →

Read all of Surah Al-Baqarah

Reflect on this verse with Hikma · Get the Hikma app