Hikma › Qur'an › Surah Al-Baqarah › Verse 83

Surah Al-Baqarah — 2:83

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

Wa iz akhaznaa meesaaqa banee Israaa'eela laa ta'budoona illal laaha wa bil waalidayni ihsaananw wa zil qurbaa wal yataamaa wal masaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata summa tawallaytum illaa qaleelan minkum wa antum mu'ridoon

Dan ingatlah ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil (yaitu): Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat kebaikanlah kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta ucapkanlah kata-kata yang baik kepada manusia, dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat. Kemudian kamu tidak memenuhi janji itu, kecuali sebahagian kecil daripada kamu, dan kamu selalu berpaling.

And when we took a covenant from the Children of Israel: worship none but God; be good to parents, to relatives, to orphans, and to the needy; speak kindly to people; establish the prayer and give the alms. Then you turned away, except for a few of you, and you were refusing.

Reflection

Perjanjian komprehensif dengan Bani Israil yang mencakup ibadah, kewajiban keluarga, keadilan sosial, perkataan baik, shalat, dan sedekah.

← 2:82 2:84 →

Read all of Surah Al-Baqarah

Reflect on this verse with Hikma · Get the Hikma app