قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma'een
Iblis then said to God, ‘Because You have put me in the wrong, I will lure mankind on earth and put them in the wrong,
He said, "My Lord, because you have led me astray, I will make things on earth seem alluring to them, and I will lead them all astray,
One verb carries both halves of the sentence: Iblis names his own straying with aghwaytanī and then promises to do the same to humanity with la-ughwiyannahum. The charge is laid upward first, and the programme follows from it as though it were a consequence. He also names his field, the earth, and describes his method as making things there look attractive, claiming no power to force anyone.