۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ
Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba'oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya'lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen
God is not ashamed to offer a parable — even of a gnat, or something smaller. Those who believe know it is the truth from their Lord. But those who deny ask, 'What does God mean by such a parable?' Through it he leads many astray, and through it he guides many. And he leads astray by it none but those who break faith —
هذه الآية تبين أن الله يستخدم جميع أنواع الأمثلة في القرآن، حتى المخلوقات الصغيرة مثل البعوض، لتعليم دروس مهمة. المؤمنون يقبلون هذه الأمثلة كحكمة إلهية، بينما الكافرون يتساءلون ويرفضونها.